Spreuken 1:22

SVGij slechten! hoe lang zult gij de slechtigheid beminnen, en de spotters voor zich de spotternij begeren, en de zotten wetenschap haten?
WLCעַד־מָתַ֣י ׀ פְּתָיִם֮ תְּֽאֵהֲב֫וּ פֶ֥תִי וְלֵצִ֗ים לָ֭צֹון חָמְד֣וּ לָהֶ֑ם וּ֝כְסִילִ֗ים יִשְׂנְאוּ־דָֽעַת׃
Trans.‘aḏ-māṯay pəṯāyim tə’ēhăḇû feṯî wəlēṣîm lāṣwōn ḥāməḏû lâem ûḵəsîlîm yiśənə’û-ḏā‘aṯ:

Algemeen

Zie ook: Dwaasheid, Dwazen, Wetenschap

Aantekeningen

Gij slechten! hoe lang zult gij de slechtigheid beminnen, en de spotters voor zich de spotternij begeren, en de zotten wetenschap haten?


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

עַד־

-

מָתַ֣י׀

-

פְּתָיִם֮

Gij slechten

תְּֽאֵהֲב֫וּ

beminnen

פֶ֥תִי

hoe lang zult gij de slechtigheid

וְ

-

לֵצִ֗ים

en de spotters

לָ֭צוֹן

voor zich de spotternij

חָמְד֣וּ

begeren

לָ

-

הֶ֑ם

-

וּ֝

-

כְסִילִ֗ים

en de zotten

יִשְׂנְאוּ־

haten

דָֽעַת

wetenschap


Gij slechten! hoe lang zult gij de slechtigheid beminnen, en de spotters voor zich de spotternij begeren, en de zotten wetenschap haten?

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!